1
00:07:45,056 --> 00:07:48,376
- نانی، چودنے کے لئے کتنا؟
- کیا؟
2
00:07:51,589 --> 00:07:55,092
- آپ کے ٹوائلٹ میں چودنے کے لئے کتنا؟
3
00:07:55,658 --> 00:07:57,956
- پیشاب کرنے کے لیے ایک دینار،
دوسری چیز کے لیے دو دینار
4
00:07:58,812 --> 00:08:02,570
یہ سب سے بڑی دوسری چیز ہے۔
یہ رہے تم تین۔
5
00:08:08,534 --> 00:08:12,215
- آؤ... چلو...
- آپ ہمارے ساتھ شامل ہو سکتے ہیں اگر آپ...
6
00:14:33,791 --> 00:14:34,981
7 مہینے پہلے
7
00:14:35,138 --> 00:14:41,048
- چلو اس گندگی کو چلاو ...
- ہاں...
8
00:14:42,916 --> 00:14:47,089
- آرام کرو، وکی...
- پریشان نہ ہوں، میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں۔
9
00:14:47,913 --> 00:14:53,472
- ہاں آپ کرتے ہیں... لیکن یہ حال ہی میں اکثر نہیں ہوتا ہے۔
- یہ اچھا ہے. کچھ نیا؟
10
00:14:53,835 --> 00:14:59,326
- وکی کی طرف سے سالگرہ کے لیے تحفہ۔ - اوہ، ہاں،
کل آپ کی دوسری سالگرہ تھی۔ مبارک ہو
11
00:14:59,966 --> 00:15:04,822
- شکریہ، شکریہ - مبارک ہو تھیوڈورا۔
- میری تعزیت میرے دوست۔ - شکریہ آپ کی بھی یہی خواہش ہے۔
12
00:15:06,140 --> 00:15:14,223
- تم ناگوار ہو۔ - آپ بہت درست ہیں.
پچھلے 2 سالوں میں میری زندگی بہت دکھ کی ہے۔
13
00:15:17,984 --> 00:15:21,718
- مجھے پانچ دو بہن۔ - اتنا کافی ہے،
چلو سنجیدہ ہو جاؤ.
14
00:15:23,059 --> 00:15:26,269
تھیوڈورا، میرا سرپرست فرشتہ،
کیا آپ مجھے وہ سیل فون دیں گے؟
15
00:15:31,449 --> 00:15:36,160
- اور تم کس کو بلا رہے ہو؟ - میں کال کر رہا ہوں۔
ایک لڑکا جو ہمیں خوش کرنے والا ہے۔
16
00:15:38,003 --> 00:15:38,983
اسکرو پارٹی کے بغیر...
17
00:15:40,116 --> 00:15:42,617
ہیلو، کین، یہ وکی ہے۔
18
00:15:45,441 --> 00:15:49,197
ہم دو مہینے پہلے Gvozden's میں ملے تھے...
19
00:15:50,200 --> 00:15:52,260
ہاں ہاں...
20
00:15:53,066 --> 00:15:57,076
میں کچھ لوگوں کے ساتھ ہوں اور ہم
کسی پارٹی میں جا رہے ہیں۔
21
00:15:58,825 --> 00:16:05,527
کیا قیمت اب بھی وہی ہے؟
بہترین...
22
00:16:06,906 --> 00:16:08,227
میں آپ کو کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟
23
00:16:10,000 --> 00:16:13,106
پبلک ٹوائلٹ میں...
یہ اب بھی کام کر رہا ہے؟!
24
00:16:14,191 --> 00:16:18,551
ٹھیک ہے، یہ ایک معاہدہ ہے۔
ہم 15 منٹ میں وہاں پہنچ جائیں گے۔
25
00:16:20,296 --> 00:16:21,659
بہت شکریہ
الوداع
26
00:16:37,611 --> 00:16:40,079
بھاڑ میں جاؤ... مرلن...
27
00:16:42,471 --> 00:16:43,951
کیا آپ میں کچھ تبدیلی آئی ہے؟
28
00:16:44,494 --> 00:16:47,254
- نہیں ہم نہیں کرتے، اوہ طاقتور مرلن۔
ہمیں منشیات کے لیے اس کی ضرورت ہے۔
29
00:16:51,216 --> 00:16:51,662
شکریہ
30
00:16:52,009 --> 00:16:57,265
ارے، تھیوڈورا، ہم اسے اپنے ساتھ پارٹی میں لے جائیں گے۔
اگر آپ اسے اتنا پسند کرتے ہیں، لیکن ہمیں پہلے اسے ختم کرنے دیں...
31
00:17:02,032 --> 00:17:04,778
وہاں برائی ہے۔
32
00:17:07,381 --> 00:17:10,382
آپ کو یہ محسوس ہوتا ہے۔
آپ کو محسوس ہونا چاہیے کہ...
33
00:17:17,809 --> 00:17:21,565
- فروخت، اسے روکنے کو کہو...
- رکو، رکو ...
34
00:17:24,015 --> 00:17:25,986
چلو۔
35
00:17:33,153 --> 00:17:37,873
اس بستی کے راز ننگا کرنے جا رہے ہیں۔
کلوکا میں یہ یقینی بات ہے۔
36
00:17:38,883 --> 00:17:43,493
میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ نوح کی کشتی بھری ہوئی ہے۔
کیا تم سمجھ نہیں سکتے؟
37
00:17:45,127 --> 00:17:52,133
ٹھیک ہے، مرلن میں ابھی جا رہی ہوں، لیکن چلوں گی۔
آپ کو پارٹی میں لینے کے لیے بعد میں آؤ...
38
00:18:26,388 --> 00:18:29,678
فلکنگ ترکی، یار...
39
00:18:39,211 --> 00:18:45,331
- تم کہاں ہو؟ - ناقابل یقین! میں نے گولی مار دی۔
ایک پاگل پاگل جو بلغراد WC میں برائی کے بارے میں بات کر رہا ہے!
40
00:18:45,911 --> 00:18:49,283
- کافی! تم لڑکیاں یہیں رہو اور سیل اور میں...
- کیا آپ کو کچھ محسوس ہوا؟
41
00:18:50,343 --> 00:18:52,749
- کب؟
- جب اس نے آپ کو بیت الخلا کی طرف موڑ دیا۔
42
00:18:56,377 --> 00:19:00,276
- نہیں - کافی! بھاڑ میں جاؤ!
چلو...
43
00:19:01,194 --> 00:19:04,046
- ہم جا رہے ہیں. - میں یہاں نہیں رہوں گا۔
- لیکن تم تھیوڈورا کے ساتھ رہ رہے ہو...
44
00:19:04,465 --> 00:19:06,068
اس سے اوپر جاؤ... چلو۔
45
00:19:07,094 --> 00:19:12,019
- مرلن کے لیے اوپر جائیں...
- تم بیوقوف ڈک بھاڑ میں جاؤ!
46
00:19:22,075 --> 00:19:23,850
میں باتھ روم جاؤں گا۔
47
00:20:18,614 --> 00:20:23,449
- میں ساشا ہوں.
- اور یہ سلیش ہے، میرا سافٹ ویئر۔
48
00:20:24,814 --> 00:20:29,265
- یہ کیسا ہے؟
- اسے فون، پتے اور دیگر چیزیں یاد ہیں۔
49
00:20:29,611 --> 00:20:31,656
کیا میں اسے انٹرنیٹ پر ڈھونڈ سکتا ہوں؟
50
00:20:35,794 --> 00:20:38,392
کیا آپ کے پاس پیسے ہیں؟
51
00:20:41,342 --> 00:20:43,961
جا کر دیکھو کوئی ہے یا نہیں۔
52
00:21:17,360 --> 00:21:20,846
چلو کین، مجھے چودنا مت...
53
00:21:23,668 --> 00:21:25,113
میرا ڈک چوسنا!
54
00:21:27,507 --> 00:21:31,429
- کیا تم پولیس والے ہو؟!
- مت کرو، کین، وہ ٹھیک ہے!
55
00:21:32,148 --> 00:21:37,038
- مت کرو! اس کا مطلب کچھ غلط نہیں تھا!
- اس کا کیا مطلب نہیں تھا؟!
56
00:21:37,420 --> 00:21:42,364
- وہ صرف تفریح کے لیے شاٹس لے رہا ہے! مت کرو!
- کیا مزہ ہے؟ تم میرے ساتھ بدتمیزی کر رہے ہو؟
57
00:21:43,199 --> 00:21:46,280
- مت کرو. مت کرو!
یہ غلط فہمی ہے!
58
00:21:46,939 --> 00:21:49,394
اسے جانے دو، براہ کرم، کین۔
59
00:21:49,918 --> 00:21:55,180
- میں آپ کی دیکھ بھال کرنے جا رہا ہوں!
- اس بندوق کو ہٹا دو، کین، براہ مہربانی.
60
00:21:57,309 --> 00:21:58,794
اسے آن نہیں کیا گیا تھا...
61
00:22:00,229 --> 00:22:02,965
ٹیپ میرے پاس ہی رہتی ہے، تم لوگو!
62
00:22:04,036 --> 00:22:08,279
- میں ریکارڈنگ نہیں کر رہا تھا، میں نے قسم کھائی تھی۔ وکی اسے بتاؤ...
- وہ ریکارڈنگ نہیں کر رہا تھا...
63
00:22:09,827 --> 00:22:13,071
ٹیپ میرے پاس ہی رہتی ہے، تم لوگو!
تم، باہر جاؤ.
64
00:22:43,652 --> 00:22:51,931
وہ اصلی بدمعاش ہے۔ ہمیشہ کے ارد گرد screwing اور جب
کوئی مسئلہ ہے، ٹینا، پلیز، ٹینا پلیز۔ میرا مطلب ہے، براہ مہربانی.
65
00:22:53,373 --> 00:22:55,101
کون جانے یہاں کیا ہے...
66
00:22:57,943 --> 00:22:59,943
وہ تھوڑی جلدی کر سکتے تھے۔
67
00:23:02,752 --> 00:23:04,405
میرا بیگ لے لو، میں پیشاب کرنا چاہتا ہوں۔
68
00:23:28,040 --> 00:23:31,733
- تھیوڈورا! - کیا؟
- یہاں کوئی ہے...
69
00:23:32,103 --> 00:23:33,880
یہ ٹھیک ہے، یہ ایک پبلک ٹوائلٹ ہے...
70
00:23:35,212 --> 00:23:35,983
یہ ایک آدمی ہے...
71
00:23:50,984 --> 00:23:58,170
بڑا شور...
انسان سو نہیں سکتا۔ (بڑبڑانا)
72
00:24:01,481 --> 00:24:04,581
سر؟
کوئی نہیں ہے...
73
00:24:06,706 --> 00:24:10,669
مجھے میرا سر واپس دو...
74
00:24:21,243 --> 00:24:26,263
- ٹھیک ہے، کین ...
- ٹیپ، سب سے پہلے.
75
00:24:26,912 --> 00:24:30,165
- اوہ ہاں...
- اس پر کچھ بھی نہیں ہے، واقعی ...
76
00:24:30,880 --> 00:24:35,720
- فروخت، اسے ٹیپ دے. - میں نہیں کر سکتا، وہاں ہیں
شروع میں کچھ نجی شوٹس...
77
00:25:08,254 --> 00:25:11,969
- ارے، یہاں سے چلو.
- رکو...
78
00:25:31,466 --> 00:25:34,401
میں مزید انتظار نہیں کرنا چاہتا!
79
00:25:35,235 --> 00:25:40,150
تم نے مجھے سنا؟
تم رات بھر ٹھہر سکتے ہو، میں جاؤں گا!
80
00:25:42,556 --> 00:25:43,576
میں ایک بھاڑ میں جاؤ نہیں دیتے!
81
00:25:55,436 --> 00:25:57,101
ارے!
82
00:26:02,753 --> 00:26:03,834
کیا تم مجھے سنتے ہو؟
83
00:27:04,556 --> 00:27:07,193
سلیش!
84
00:27:10,952 --> 00:27:13,757
سلیش، کون چود رہا ہے؟
سلیش، تم کہاں ہو؟!
85
00:27:14,644 --> 00:27:17,419
بھاڑ میں... وحشت...
86
00:27:18,596 --> 00:27:19,594
کھولیں!
87
00:28:04,869 --> 00:28:07,395
کیا تم نے چیخ سنی؟
88
00:28:15,487 --> 00:28:20,651
تھیوڈورا! تھیوڈورا! مجھے جواب دو
براہ مہربانی!
89
00:28:57,078 --> 00:28:59,182
تھیوڈورا! مجھے جواب دو
براہ مہربانی!
90
00:29:30,347 --> 00:29:33,457
چلو! اسے روکو!
آؤ اور میری مدد کرو!
91
00:30:31,169 --> 00:30:36,703
- لوگو!
- مت کرو! بھاڑ میں جاؤ!
92
00:31:08,500 --> 00:31:09,588
سلیش!
93
00:31:13,938 --> 00:31:15,487
کیا تم پاگل ہو؟
94
00:31:17,205 --> 00:31:19,671
سلیش کہاں ہے؟
ہا، بلنکی!
95
00:31:20,654 --> 00:31:24,340
ٹینا!
فروخت!
96
00:31:31,553 --> 00:31:33,045
مت کرو!
97
00:31:49,774 --> 00:31:53,073
’’تو جب تم آئے تو یہاں کوئی نہیں تھا؟
”کوئی نہیں۔
98
00:31:54,316 --> 00:31:55,813
صرف وہی لڑکا جو جھوٹ بولتا ہے۔
99
00:32:00,287 --> 00:32:03,709
- سلیش کہاں ہے؟
- سلیش؟
100
00:32:04,708 --> 00:32:06,706
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔
میں آیا اور یہاں کوئی نہیں تھا۔
101
00:32:14,198 --> 00:32:16,105
انہوں نے اس کے ساتھ کیا کیا؟
102
00:32:18,255 --> 00:32:20,096
بھاڑ میں جاؤ...
103
00:32:26,558 --> 00:32:28,319
یہ کون ہے؟
104
00:32:31,757 --> 00:32:33,677
میں نے تم سے کچھ پوچھا!
105
00:32:36,494 --> 00:32:37,931
میری گرل فرینڈ
106
00:32:39,582 --> 00:32:40,921
تھیوڈورا!
107
00:32:54,065 --> 00:32:57,686
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا...
مت کرو، مت کرو...
108
00:33:18,563 --> 00:33:21,557
کیا ہم اسے نیچے لے جائیں؟
109
00:33:27,940 --> 00:33:29,960
میں ایسا کروں گا۔
110
00:34:13,921 --> 00:34:17,680
بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ! بھاڑ میں جاؤ!
لعنتی!
111
00:34:19,962 --> 00:34:22,729
بیٹھو۔
بیٹھو پلیز۔
112
00:34:29,488 --> 00:34:31,921
میں یقین نہیں کر سکتا!
113
00:34:32,596 --> 00:34:35,595
سیلف فون پہنچ سے باہر ہے!
یہ کیا بکواس ہے....
114
00:34:46,954 --> 00:34:49,531
تھیوڈورا، یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
میں پولیس والوں کو بلا رہا ہوں۔
115
00:34:59,604 --> 00:35:03,956
بھاڑ میں جاؤ...
116
00:35:12,499 --> 00:35:14,126
لعنتی جہنم...
117
00:35:30,253 --> 00:35:31,580
دو!
118
00:35:32,767 --> 00:35:34,707
مجھے میرا سر دو!
دو!
119
00:35:50,393 --> 00:35:51,432
کیا تم پاگل ہو؟
120
00:35:52,086 --> 00:35:53,937
تم مجھے مار سکتے ہو، بیوقوف!
121
00:35:55,447 --> 00:35:58,099
میں نے آپ کی جان تھوڑی بچائی۔
اگر آپ نے توجہ نہیں دی۔
122
00:36:09,030 --> 00:36:12,721
- کیا آپ اسے میرے لیے کھول سکتے ہیں؟
”نہیں ہونے والا۔ ہم مقفل ہیں۔
123
00:36:28,827 --> 00:36:31,272
بھاڑ میں جاؤ... ہم گولیوں سے باہر ہیں۔
124
00:37:00,088 --> 00:37:03,528
- ہم باہر نکلنے والے نہیں ہیں۔ مجھے چابی نہیں مل سکی۔
- کین، مجھے اپنا فون دو۔
125
00:37:04,459 --> 00:37:08,877
- کوئی سگنل نہیں ہے! - وہاں ہے! جب آپ اسے گرت ڈالتے ہیں۔
وہاں کی سلاخیں، میں نے کوشش کی ہے۔
126
00:37:09,587 --> 00:37:12,510
- مجھے پولیس کو کال کرنے کے لیے اپنا فون دو۔
- یہ سوال سے باہر ہے.
127
00:37:13,457 --> 00:37:17,539
کیوں؟ اچھا تم نے پاگل کو مار ڈالا۔
اس نے ٹینا کو کاٹ دیا...
128
00:37:17,693 --> 00:37:22,480
- ہم پولیس والوں کو بلانے نہیں جا رہے ہیں!
- کین، یہ ٹھیک ہے ہم آپ کے گواہ ہیں۔
129
00:37:23,239 --> 00:37:25,810
کیا تم مجھے سن نہیں سکتے؟
میرے سیل فون سے کوئی پولیس نہیں!
130
00:37:27,052 --> 00:37:32,580
کیا آپ پاگل ہیں؟ تم کیا چاہتے ہو؟ خرچ کرنا
یہاں رات؟ جب وہ ہمیں پاتے ہیں تو بیوقوفانہ کام کرنا؟
131
00:37:33,079 --> 00:37:38,677
نہیں، میں ان پولیس والوں کو کال کروں گا جو پہلے سے موجود ہیں۔
مجھے تلاش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور میں جیل میں اپنا تمغہ وصول کروں گا؟
132
00:37:39,534 --> 00:37:44,178
بچہ، میں منشیات فروش ہوں اگر آپ نے توجہ نہیں دی۔
اور میں جیل نہیں جا رہا ہوں۔ سمجھے؟
133
00:38:23,508 --> 00:38:30,077
کیا تم نہیں سمجھ سکتے کہ ہم تمہارے ساتھ جا رہے ہیں
ہم نے آپ سے منشیات خریدی ہیں، لیکن یہ اہم نہیں ہے۔
134
00:38:30,856 --> 00:38:35,901
صرف ایک چیز اہم ہے باہر نکلنا
یہاں سے، تم بیوقوف بھاڑ میں جاؤ!
135
00:38:36,832 --> 00:38:38,818
بیوقوف بھاڑ میں کون ہے؟
136
00:38:39,733 --> 00:38:46,409
- ٹھیک ہے. کیا آپ کے پاس کوئی دوست نہیں آنے والا ہے۔
اور ہمیں باہر نکالو. - نہیں میں اکیلا کام کرتا ہوں۔
137
00:38:47,404 --> 00:38:51,079
- تمہارا کوئی دوست نہیں ہے؟
- نہیں! ٹھیک ہے، میرے پاس ایک ہے۔
138
00:38:51,962 --> 00:38:53,762
- اسے بلاؤ!
- ٹھیک ہے.
139
00:38:54,629 --> 00:38:59,341
سلیش! سلیش!
وہ یہاں نہیں ہے...
140
00:39:00,375 --> 00:39:05,485
- Gvozden کے ساتھ کیا ہے؟
- ہم نے اسے کچھ دن پہلے دفن کیا تھا۔
141
00:39:10,716 --> 00:39:14,715
مجھے افسوس ہے میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔
اگر یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے.
142
00:39:15,335 --> 00:39:18,507
- اور تم کون ہو، Blinky؟
- میں MD Djordjevic ہوں۔
143
00:39:19,311 --> 00:39:25,460
- تم یہاں کیا دیکھ رہے تھے، آپ ایم ڈی؟
- میں اپنی ضرورت کی وجہ سے آیا ہوں۔
144
00:39:25,890 --> 00:39:29,151
- تم ایک گند لینے آئے تھے؟
”اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟
145
00:39:29,856 --> 00:39:34,199
- میرے پاس تجویز کرنے کا خیال ہے۔
- آپ کچھ بھی تجویز نہیں کر سکتے ہیں۔ صاف؟
146
00:39:35,210 --> 00:39:37,412
ٹھیک ہے
147
00:40:52,035 --> 00:40:55,828
- اسے واپس دو!
- چلو یار! آئیے کسی کو بھی بلا لیں!
148
00:41:24,329 --> 00:41:26,405
اب آپ جسے چاہیں کال کریں!
149
00:41:30,676 --> 00:41:35,700
دیکھو تم نے میرے ساتھ کیا سلوک کیا ہے، تم لوگ!
اپنی ماں کو بھاڑ میں ڈالو!
150
00:41:39,967 --> 00:41:44,898
میری ماں کا دوبارہ کبھی ذکر نہ کرنا
اس تناظر میں!
151
00:42:04,726 --> 00:42:08,171
- تم کیا کر رہے ہو، Blinky؟
- میں سمجھ گیا کہ اس آدمی نے کسی کو مارا ہے۔
152
00:42:08,732 --> 00:42:11,567
- ہاں، ٹھیک ہے؟
’’اچھا اس کے پاس چابی ہونی چاہیے۔
153
00:42:12,688 --> 00:42:15,412
چابی اس کی جیب میں ہو سکتی ہے۔
منتقل
154
00:42:30,377 --> 00:42:34,027
کیوں گھور رہے ہو؟
یہاں آو، اس کے پاس چابی ہے!
155
00:42:45,499 --> 00:42:47,962
یہ بے معنی ہے۔
156
00:42:59,449 --> 00:43:01,356
قاتل نے جوتے پہن رکھے ہیں۔
157
00:43:06,933 --> 00:43:09,826
انہوں نے تمہارے دوست کو مار ڈالا۔
158
00:43:11,258 --> 00:43:12,171
کیا؟
159
00:43:18,742 --> 00:43:21,125
میں نے جوتے بھی دیکھے۔
160
00:43:24,490 --> 00:43:28,928
- کیا تم ٹھیک ہو، میرے پیارے؟
- اس نے ٹینا کو مارا۔
161
00:43:30,007 --> 00:43:33,274
- یہ میری غلطی ہے. میں باہر نکلنا نہیں چاہتا تھا۔
- ڈبلیو ایچ او؟ ڈبلیو ایچ او؟
162
00:43:33,980 --> 00:43:37,925
جوتے اور دستانے والا آدمی۔
شاید وہ جو کچھ دیر پہلے باہر نکلا تھا۔
163
00:43:38,898 --> 00:43:41,307
- تم کیسے ہو، تھیوڈورا؟
- یہ میری غلطی ہے!
164
00:43:53,754 --> 00:43:59,440
- بھاڑ میں جاؤ. ہم نے غلط آدمی کو مارا۔
- تم نے غلط آدمی کو مارا!
165
00:44:05,549 --> 00:44:07,684
پلک جھپکتے!
166
00:44:35,604 --> 00:44:37,858
مجھے افسوس ہے یہ ہم کیا سنتے ہیں؟
167
00:44:41,819 --> 00:44:44,109
مت کرو، لوگو، مت کرو!
168
00:44:46,729 --> 00:44:50,044
- یہ جوتے؟
”میں نہیں جانتا۔ مجھے یقین نہیں آرہا
169
00:44:53,544 --> 00:44:57,365
نہیں، نہیں! وہ میرا ہے! وہ میرا ہے!
170
00:45:00,657 --> 00:45:02,446
میرا ذاتی سامان۔
171
00:45:05,354 --> 00:45:10,328
تم نے ٹینا کو کاٹ دیا، اے پاگل!
172
00:45:15,366 --> 00:45:20,896
- کھولیں! - اگر آپ مجھے نہیں لینا چاہتے تو چپ رہو
پولیس کے پہنچنے سے پہلے آپ کا خیال رکھیں!
173
00:45:21,270 --> 00:45:24,926
کال کریں! پولیس کو کال کریں!
میں کچھ نہیں جانتا!
174
00:45:25,757 --> 00:45:30,682
- ہم آپ کا کیس کیسے کھولیں گے یہ دیکھنے کے لیے کہ آیا آپ
واقعی نہیں! - مت کرو! یہ نجی ہے!
175
00:45:43,870 --> 00:45:48,718
مجھے اکیلا مت چھوڑو!
ارے!
176
00:45:49,886 --> 00:45:57,442
برائے مہربانی...
177
00:46:03,407 --> 00:46:07,088
- چلو!
- رکو، کین، ایک سیکنڈ انتظار کرو.
178
00:46:36,707 --> 00:46:40,788
- یہ کیا ہے؟
- یہ ایک اچھی بات ہے ...
179
00:47:57,975 --> 00:48:03,503
برائے مہربانی...
پلیز مجھے باہر جانے دو...
180
00:49:26,321 --> 00:49:27,643
اپنے قدم پر نظر رکھیں۔
181
00:50:04,728 --> 00:50:06,589
صفائی کرنے والی خاتون...
182
00:51:12,306 --> 00:51:13,310
مردہ
183
00:51:15,448 --> 00:51:17,383
شاید اسپیئر چابی ہے۔
184
00:51:23,113 --> 00:51:25,218
میں ہمیشہ سوچتا رہتا تھا۔
جہاں صفائی کرنے والی خواتین رہتی ہیں۔
185
00:51:25,688 --> 00:51:29,643
ٹی ٹی سنڈروم کے بارے میں ٹی وی کی کہانی۔
(غیر موجودہ جینیاتی بیماری۔)
186
00:52:38,861 --> 00:52:41,136
- کیا یہ دیوار پر لکھا ہے؟
- چپ رہو۔
187
00:52:43,169 --> 00:52:50,339
بچے دائمی طور پر سر درد سے نمٹ رہے ہیں۔
وہ گھنٹوں روتے رہتے ہیں۔
188
00:53:00,395 --> 00:53:09,699
بعد کے سالوں میں ٹی ٹی سنڈروم جنون، بیگانگی،
جارحیت اور جسمانی رابطے سے بھاگنا
189
00:53:12,258 --> 00:53:17,977
انہیں ان کے ذریعے پہچانا جا سکتا ہے۔
وہ دستانے جو وہ کبھی نہیں لیتے۔
190
00:53:32,999 --> 00:53:37,448
مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس کچھ زیادہ سنجیدہ ہے۔
ادویات سے زیادہ مسائل.
191
00:53:45,857 --> 00:53:48,542
یہ کیا ہے؟
192
00:53:55,165 --> 00:54:01,119
تم لعنتی ہو...!
193
00:54:03,040 --> 00:54:05,040
- ارے، وکی! - یہ کیا ہے؟
- مت جاؤ.
194
00:54:05,820 --> 00:54:07,674
”کیوں؟ - میں آپ کے ساتھ چلوں گا!
- نہیں!
195
00:54:08,864 --> 00:54:13,765
- میں آپ کی آنکھوں میں دیکھ سکتا ہوں کہ آپ سنگسار ہیں!
- مجھے مردوں کا کام کرنے دو!
196
00:54:14,723 --> 00:54:21,928
- تمہارا کام مارنا ہے؟ - چلو! وہ ڈبلیو سی سے باہر نکلا۔
اور لاشیں اٹھائیں. میں اس کا سر توڑ دوں گا اور میں واپس آؤں گا!
197
00:54:22,779 --> 00:54:25,605
- کیا کوئی مسئلہ ہے؟
- نہیں.
198
00:54:29,470 --> 00:54:36,137
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔
وکی اس کا خیال رکھنے والا ہے۔
199
00:54:39,559 --> 00:54:46,301
- کین، اس کے ساتھ جاؤ، براہ مہربانی.
ہاں، بس کچھ مشکل تلاش کرنا۔
200
00:55:28,838 --> 00:55:30,750
اور تم ہو؟
201
00:56:54,203 --> 00:56:58,724
مسز مارگیٹا! میں گھر ہوں!
کیا چائے تیار ہے؟
202
00:57:05,958 --> 00:57:09,808
مسز مارگیتا، میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
203
00:57:39,265 --> 00:57:41,085
نہیں، نہیں، نہیں!
204
00:57:48,546 --> 00:57:52,346
نہیں! براہ مہربانی، نہیں! مت کرو!
205
00:58:17,812 --> 00:58:20,842
- لیکن کیسے؟
- ہم نہیں جانتے...
206
00:58:21,540 --> 00:58:27,066
- ہم نے اسے ابھی پایا... - سنو بوڑھے آدمی،
کیا ہم اس سوراخ سے باہر نکل سکتے ہیں جس میں آپ آئے تھے؟
207
00:58:28,441 --> 00:58:34,007
- اس کی لاش کہاں ہے؟
- یہی مسئلہ ہے۔ یہ غائب ہو گیا۔
208
00:58:35,463 --> 00:58:40,770
- کیسے؟ - قاتل ہم نے WC میں بند کر دیا ہے۔
آزاد ہوا اور اسے گھسیٹ کر لے گیا...
209
00:58:43,761 --> 00:58:48,039
منتقل، منتقل!
210
00:58:49,315 --> 00:58:53,927
- میں لاشوں کے لئے ایک لعنت نہیں دیتا.
کیا ہم اس سوراخ اور نہر سے باہر نکل سکتے ہیں؟
211
00:58:57,524 --> 00:59:01,791
- کیا تم مجھے سنتے ہو؟!
- میں جانتا ہوں کہ تم کیوں باہر نکلنا چاہتے ہو...
212
00:59:02,432 --> 00:59:05,521
آپ باہر نکلنا چاہیں گے۔
کیونکہ تم نے مارگیتا کو مارا ہے۔
213
00:59:06,101 --> 00:59:09,574
تم نے میری مارگیتا کو اور تم کو مارا۔
اس کے لئے ادائیگی کرنے جا رہے ہیں!
214
01:00:00,418 --> 01:00:03,595
اس سے جہنم کی بو آ رہی ہے...
215
01:00:22,672 --> 01:00:28,084
- میں وکی کے لیے جا رہا ہوں۔ - مت کرو، مت کرو.
میں جلدی کرتا ہوں، میں چلا جاؤں گا۔ تم یہیں رہو۔
216
01:00:32,740 --> 01:00:39,157
فروخت...
کیمرے کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟
217
01:00:41,963 --> 01:00:48,140
تم جانتے ہو... سب کچھ
کم خوفناک گرت کیمرے لگ رہا ہے. فلم کی طرح۔
218
01:00:52,788 --> 01:00:55,550
- جلدی کرو.
- ہاں.
219
01:00:55,971 --> 01:01:03,419
- کین، ہمارا انتظار کرو.
- ٹھیک ہے، جلدی کرو، ورنہ میں شہر میں تمہارا انتظار کروں گا۔
220
01:01:04,923 --> 01:01:06,577
یہیں رہو۔
221
01:01:15,633 --> 01:01:17,493
وکی۔
222
01:03:11,586 --> 01:03:15,338
یہ پھر سے بھوکا ہے۔
کلوکا پھر سے بھوکا ہے۔
223
01:03:19,697 --> 01:03:24,065
تم سب مرنے والے ہو۔
آپ بے بس ہیں۔
224
01:03:24,734 --> 01:03:29,374
آپ بس امیدیں لگاتے رہیں۔
لیکن وہ وہاں ہے۔ آپ سے صرف ایک قدم۔
225
01:03:42,413 --> 01:03:45,210
مجھ پر بھروسہ کرو...
یہ بہت قریب ہے!
226
01:04:27,554 --> 01:04:33,975
- وہ کیا ہے؟ - میں نے وہاں قدم رکھا۔
یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہے۔ اسے لینے کی کوشش کریں۔
227
01:04:41,414 --> 01:04:43,994
- تم کیا کر رہے ہو، تم احمق؟
- چپ رہو!
228
01:04:44,667 --> 01:04:46,382
وہاں کھینچو۔
229
01:04:48,788 --> 01:04:50,912
رکو...
230
01:04:58,722 --> 01:05:01,614
- میں ذخیرہ کر رہا ہوں.
- رکو.
231
01:05:10,085 --> 01:05:12,686
اٹھو۔ اٹھو!
232
01:05:24,351 --> 01:05:26,860
اٹھو!
233
01:05:55,239 --> 01:05:57,641
آپ کا نام کیا ہے؟
234
01:05:59,499 --> 01:06:05,628
- تھیوڈورا
- یہ میری مرحومہ بیوی مریکا کا نام تھا۔
235
01:06:07,772 --> 01:06:14,082
- تم کون ہو؟ - میں ڈریگی حاجی ٹوسک ہوں،
حیاتیات کے ریٹائرڈ پروفیسر۔
236
01:06:14,721 --> 01:06:21,891
میں بہت اہم کام کر رہا تھا۔
پروجیکٹ: سنگیڈونم ریپٹیلیا۔
237
01:06:22,496 --> 01:06:27,876
- لیکن ڈاکٹروں نے کچھ سنڈروم پایا ہے۔
- سنڈروم؟
238
01:06:29,005 --> 01:06:30,755
کیا سنڈروم؟
239
01:06:39,609 --> 01:06:45,554
سنو۔ نیچے جال میرے ہیں۔
نکلنے کا راستہ صرف میں جانتا ہوں۔
240
01:06:46,482 --> 01:06:53,604
گیسیں نیچے موٹی ہیں۔ میرا ماؤس کر سکتا ہے۔
انہیں محسوس کرو. صرف اس کی مدد سے ہم گرت سے گزر سکتے ہیں۔
241
01:06:55,577 --> 01:06:58,963
- پھندے آپ کے ہیں؟
- جی ہاں.
242
01:06:59,446 --> 01:07:04,128
- تم نے انہیں کیوں رکھا؟
- آپ کا کیا مطلب ہے 'کیوں'؟ مگرمچھوں کی وجہ سے۔
243
01:07:05,465 --> 01:07:07,757
Crocodilus miloticus.
244
01:07:08,915 --> 01:07:14,509
انہوں نے سوچا کہ وہ مجھے مگرمچھ کو پکڑنے کے لیے روکیں گے۔
مجھے ریٹائر کر کے. لیکن وہ بھاڑ میں گئے۔
245
01:07:15,141 --> 01:07:18,793
ڈریگی حاجی ٹوسک جا رہا ہے۔
بلغراد مگرمچھ کو پکڑو۔
246
01:07:20,080 --> 01:07:24,285
میں نائٹ ہوں جو لڑتا ہے۔
ڈریگن
247
01:07:32,317 --> 01:07:39,182
میں انسانی جسموں کے حصے تلاش کر رہا ہوں۔
سال کے لئے canalization. سر، بازو، ٹانگیں...
248
01:07:39,901 --> 01:07:47,387
مسز مارگیتا بھی مجھے بتا رہی تھیں۔
یہ عجیب و غریب چیز یہاں وقتاً فوقتاً ہوتی رہتی ہے۔
249
01:07:48,584 --> 01:07:50,314
تم نے پولیس کو کیوں نہیں بلایا؟
250
01:07:51,593 --> 01:08:00,770
پولیس؟ میں لوگوں کو کہانیاں سنا رہا ہوں۔
20 سال سے مگرمچھ، کوئی مجھ پر یقین نہیں کرتا...
251
01:08:01,999 --> 01:08:08,527
لیکن وہ دیکھیں گے۔
ڈریگی حاجی ٹوسک مگرمچھ کو پکڑنے جا رہا ہے۔
252
01:08:27,676 --> 01:08:29,845
ہیلو یہ کون ہے؟
253
01:08:41,409 --> 01:08:42,868
وہ کون تھا؟
254
01:08:47,485 --> 01:08:48,832
ماریکا!
255
01:08:50,656 --> 01:08:52,157
ماریکا!
256
01:10:44,400 --> 01:10:50,615
تم نے وعدہ کیا۔
تم نے وعدہ کیا تھا!
257
01:11:44,399 --> 01:11:46,320
فروخت
258
01:12:21,286 --> 01:12:23,342
کیا آپ پاگل ہیں؟
259
01:12:44,769 --> 01:12:48,330
مجھے؟ ٹوائلٹ میں بند کرنے کے لئے؟
260
01:13:13,958 --> 01:13:16,707
نقشہ کہاں ہے؟
261
01:13:17,677 --> 01:13:20,924
میں نے تم سے کہا تھا کہ تم
نا امید ہیں
262
01:13:21,832 --> 01:13:25,648
”کیوں؟
- گناہوں کی ادائیگی عجیب طریقے سے ہوتی ہے۔
263
01:13:28,123 --> 01:13:34,329
گناہ۔ کیا گناہ
اس قسم کی سزا کے مستحق ہیں؟
264
01:13:35,262 --> 01:13:37,581
ٹھیک ہے! یہ تھوڑا بہت ہے...
265
01:13:38,383 --> 01:13:42,644
یہ نقشہ ہے۔
میں ایک نظر لینے جاؤں گا۔
266
01:13:43,654 --> 01:13:45,256
میں فوراً واپس آ جاؤں گا۔
267
01:13:50,367 --> 01:13:56,652
اور پھر... ہم کہیں دور جا رہے ہیں۔
دور... بس تم اور میں۔
268
01:14:02,358 --> 01:14:04,173
میں ایک منٹ میں واپس آؤں گا۔
269
01:15:35,543 --> 01:15:45,884
نرس مارگیتا کاراڈزک نفسیاتی کلینک پر
مریض D. Z. کے ساتھ زیادتی کی گئی۔
270
01:15:59,539 --> 01:16:08,187
دو سالہ Pavle Nikodijevic
پبلک ٹوائلٹ میں اغوا کیا گیا تھا۔
271
01:16:09,574 --> 01:16:12,764
اس کی ماں، ملینا نکوڈیجوک...
272
01:16:13,241 --> 01:16:16,992
"ہم پولیس والوں کو نہیں بلائیں گے..."
273
01:16:17,386 --> 01:16:22,157
قتل کے جرم میں سات سال قید
اس کا بچہ
274
01:17:04,639 --> 01:17:07,709
- مجھے پتہ چلا ہے کہ قاتل کون ہے۔
- کیا تم نے؟
275
01:17:13,269 --> 01:17:18,773
ڈرو مت۔ میں جانتا ہوں کہ وہ کون ہے۔
آپ حیران رہ جائیں گے۔
276
01:17:34,626 --> 01:17:37,384
میں نے کہا کہ آپ حیران رہ جائیں گے۔
277
01:18:25,800 --> 01:18:28,730
اس نے اسے توڑ دیا۔
میں نے ذاتی طور پر دیکھا۔
278
01:19:03,157 --> 01:19:08,088
جیسے ہی انہوں نے مجھے بتایا کہ لاش غائب ہے۔
مجھے معلوم تھا کہ تم زندہ ہو۔
279
01:19:13,811 --> 01:19:17,021
آپ کی چائے بہترین ہے۔
ہمیشہ کی طرح۔
280
01:19:23,002 --> 01:19:25,530
حسن جاگ رہا ہے۔
281
01:19:27,578 --> 01:19:31,691
میں نے کہا تھا کہ سب ٹھیک ہو جائے گا۔
تمہاری تکلیفیں ختم ہو گئی ہیں۔
282
01:19:34,930 --> 01:19:39,411
- آپ حقیقی شریف آدمی ہیں۔
- ویانا اسکول...
283
01:19:52,124 --> 01:19:56,789
پروٹینز...
284
01:19:59,662 --> 01:20:07,273
- یہ ناقابل معافی ہے۔ ہم نے اپنے مہمان کی خدمت نہیں کی۔
- مجھے افسوس ہے، میرے ساتھ ایسا پہلے کبھی نہیں ہوا۔
285
01:20:09,433 --> 01:20:11,411
- کیا آپ چائے پسند کریں گے؟
- نہیں!
286
01:20:12,457 --> 01:20:15,525
کیوں؟ یہ بہت اچھا ہے. اب بھی گرم ہے۔
287
01:21:03,964 --> 01:21:06,397
میں ایسا کروں گا۔
288
01:21:24,061 --> 01:21:26,629
رکو!
289
01:21:55,619 --> 01:22:01,007
مت کرو! اسے چھوڑ دو!
براہ کرم ایسا نہ کریں!
290
01:22:01,940 --> 01:22:07,038
- کیا میرے پاس اپنے پھندوں کے لیے کچھ تازہ حصہ ہوگا؟
”تمہارا کیا خیال ہے؟ - یہ ہو گا، یہ ہو گا ...
291
01:22:13,549 --> 01:22:16,352
اسے پکڑو!
292
01:22:19,745 --> 01:22:23,896
پلیز اسے چھوڑ دو!
293
01:22:25,618 --> 01:22:30,204
"پلیز اسے چھوڑ دو!" آپ کو لگتا ہے کہ اس سے مدد ملے گی؟
میرا بیٹا بھوکا ہے!
294
01:22:31,158 --> 01:22:36,219
کیا آپ اسے روتے ہوئے سن سکتے ہیں؟
تم نہیں جانتی کہ ماں بننا کیسا ہے!
295
01:22:37,876 --> 01:22:42,500
میں دو بچوں کی ماں ہوں کہ
کھلایا جانا چاہئے! سمجھے؟!
296
01:22:46,363 --> 01:22:51,389
یقیناً آپ ایسا نہیں کرتے۔ اور آپ کبھی نہیں کریں گے۔
کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟
297
01:22:52,340 --> 01:22:55,440
تم کبھی ماں نہیں بنو گے!
298
01:22:56,348 --> 01:23:02,247
اور تم جانتے ہو کہ تم ماں کیوں نہیں بنو گے؟
کیونکہ آپ آج رات مرنے والے ہیں!
299
01:23:04,717 --> 01:23:07,213
آپ کا بچہ مر گیا ہے۔
تم نے اسے مار ڈالا!
300
01:23:10,036 --> 01:23:14,161
میں نے شروع میں سوچا کہ
لیکن مجھے احساس ہوا کہ میں غلط ہوں۔
301
01:23:15,588 --> 01:23:18,623
میرا بیٹا زندہ ہے اور۔۔۔
میری جگہ اس کے بالکل قریب ہے۔
302
01:24:48,759 --> 01:24:50,370
یہ ممکن نہیں ہے۔
303
01:24:56,696 --> 01:25:02,288
سب کچھ ممکن ہے، میرے پیارے،
جب بچے کے لیے ماں کی محبت کی بات آتی ہے۔
304
01:25:12,929 --> 01:25:15,921
مت کرو!
اسے جانے دو!
305
01:25:51,869 --> 01:25:57,358
- ماں، مجھے بھوک لگی ہے!
- اپنی مدد کرو، مجھے تمہارے بھائی کو کھانا کھلانا ہے۔
306
01:26:16,707 --> 01:26:21,302
آپ کو سلیش کو مارنے کی ضرورت نہیں تھی۔
307
01:26:22,699 --> 01:26:25,180
وہ میرا سافٹ ویئر تھا۔
308
01:26:26,971 --> 01:26:34,932
- کتنی بار میں نے آپ کو مزید نہ لانے کے لئے کہا ہے
دو سے زیادہ؟ - یہ میری غلطی نہیں ہے، وہ آنے والے نہیں تھے.
309
01:26:35,721 --> 01:26:40,607
- ٹھیک ہے سلیش کو مرنا نہیں تھا۔
’’غصہ مت کرو۔
310
01:26:41,605 --> 01:26:44,562
کیا تم نے مجھے اداکاری کرتے دیکھا ہے...؟
311
01:26:51,978 --> 01:26:55,255
- آپ کی ٹانگ کے ساتھ کیا ہے؟
- یہ اس کی غلطی ہے!
312
01:26:56,425 --> 01:26:59,436
اس نے پھندوں کے لیے جگہیں بدل دیں۔
313
01:27:03,320 --> 01:27:08,061
- میں نہیں تھا. وہ معمول کی جگہوں پر تھے۔
- اوہ، ہاں؟ میں نے کیسے قدم رکھا؟ میں دل سے نقشہ جانتا ہوں۔
314
01:27:08,874 --> 01:27:12,030
مجھے نقشہ دکھائیں، حاجی ٹوسک!
315
01:27:17,172 --> 01:27:22,308
- یہ بائیں طرف دو فٹ تھا۔
- تم جھوٹ بول رہے ہو! وہ ویسے ہی ہیں جیسے وہ تھے!
316
01:27:25,128 --> 01:27:28,648
- میرے بچے جھوٹ نہیں بولتے!
- میں جانتا ہوں، میں نے سوچا...
317
01:27:29,511 --> 01:27:33,283
- تم نے کیا سوچا؟
- ماں، اسے مار ڈالو، وہ مجھے چوٹ پہنچانا چاہتا تھا!
318
01:27:34,248 --> 01:27:37,653
- وہ مجھے اپنے نیزے سے زخمی کرنا چاہتا تھا!
- میں نے سوچا کہ آپ مر چکے ہیں۔
319
01:27:34,248 --> 01:27:40,640
آپ نے مجھے بتایا کہ آپ کو فوری طور پر معلوم ہو گیا۔
کہ میں زندہ ہوں.
320
01:27:41,085 --> 01:27:42,454
ہاں مگر...
321
01:27:43,596 --> 01:27:49,116
آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں آپ کو میرا متبادل نہیں ملا؟
آپ نے چھوٹی کمپنی کی بنیاد رکھی اور آپ چھوڑنا چاہتے تھے۔
322
01:27:50,375 --> 01:27:54,121
تم نہیں سمجھتے۔
میں ڈریگن سے لڑنے والا نائٹ ہوں۔
323
01:27:54,819 --> 01:27:59,680
محبت سب سے اہم ہے اور یہ نہیں ہو سکتا
مجھے یاد کیا.
324
01:28:00,756 --> 01:28:06,070
- میں صرف تم سے محبت کرتا ہوں. اس کی نہیں۔
- یقینا. اب جب تم جانتے ہو کہ میں زندہ ہوں۔
325
01:28:06,542 --> 01:28:08,875
آپ کے برعکس...
326
01:28:09,297 --> 01:28:11,511
مسز مارگیتا...
327
01:28:17,176 --> 01:28:20,302
تم وہاں ہو، جھوٹے کمینے!
328
01:28:21,762 --> 01:28:24,556
ماں...ماں...
329
01:29:01,470 --> 01:29:04,202
جاؤ! جاؤ!
330
01:29:39,554 --> 01:29:41,556
میرے پیچھے چلو۔
قدم بہ قدم۔
331
01:29:50,710 --> 01:29:52,336
یہاں باہر نکلنا ہے!
332
01:30:17,638 --> 01:30:21,309
یہ کیا ہے؟
333
01:30:22,212 --> 01:30:24,690
کلوکا!
334
01:30:29,214 --> 01:30:32,833
تھیوڈورا، چلو!
335
01:30:34,703 --> 01:30:36,087
تھیوڈورا!
336
01:32:45,402 --> 01:32:46,869
رکو!
337
01:32:56,782 --> 01:33:03,035
- ماں... - وہ تمہاری ماں نہیں تھی! آپ کا نام ہے۔
Pavle Nikodijevic اور آپ کو اس وقت اغوا کیا گیا جب آپ دو سال کے تھے۔
338
01:33:03,610 --> 01:33:09,160
- تم بچ رہے ہو، ویشیا! - تمہاری ماں کسبی تھی،
اور آپ کا بھائی وہ ہے جس سے آپ ملنے جا رہے ہیں۔
339
01:34:28,927 --> 01:34:31,494
- وہ کیا تھا؟
- یہ cloaca تھا!
340
01:34:35,026 --> 01:34:39,099
- مرلن! - یہ برائی کے ساتھ کھلایا ہے!
کیا تم نہیں سمجھتے؟!
341
01:34:40,346 --> 01:34:45,150
- تم نا امید ہو! - کچھ تھا
بچہ - وہاں کچھ بھی انسان نہیں ہے!
342
01:34:46,054 --> 01:34:49,047
- صرف سادہ اور خالص برائی۔
- میں نے بچے کے رونے کی آواز سنی۔
343
01:34:49,685 --> 01:34:53,854
یہ کلواکا ہے۔ یہ غیر حقیقی چیزوں پر عمل کر رہا ہے۔
برائی کو اکسانے کے لیے۔
344
01:34:55,349 --> 01:35:00,438
حقیقی افراتفری! سمجھے؟
ٹی ٹی سنڈروم۔
345
01:35:01,381 --> 01:35:05,488
منفی توانائی سے منفی توانائی!
برائی سے برائی!
346
01:35:05,993 --> 01:35:07,447
موت!
347
01:35:27,889 --> 01:35:30,525
تم نے میرے بیٹے کو مار ڈالا!
348
01:35:36,732 --> 01:35:39,622
تم حاملہ ہو.
349
01:35:41,982 --> 01:35:44,496
لیکن تم کبھی ماں نہیں بنو گے!
کبھی نہیں!
350
01:35:49,588 --> 01:35:52,128
آخرکار!
351
01:36:12,406 --> 01:36:16,689
تم ہو...
352
01:36:59,177 --> 01:37:06,104
ٹی ٹی سنڈروم یا
گرے ہوئے فرشتوں کا سنڈروم...
353
01:37:06,838 --> 01:37:09,784
سب سے کم عمر کی بیماری ہے.
354
01:37:11,243 --> 01:37:15,359
جینیاتی اور تکلیف دہ عنصر
زور دیا جاتا ہے.
355
01:37:16,543 --> 01:37:22,436
یہ ایک حقیقت ہے جو مدد کر سکتی ہے۔
والدین اور بچے کی منتقلی کو روکنے کے لیے۔
356
01:37:24,762 --> 01:37:30,942
ہم گورن سے پوچھ رہے ہیں۔
یہ کہانی جھوٹی ہے یا سچ؟
357
01:37:32,320 --> 01:37:37,688
- یہ غلط ہے - یہ ٹھیک ہے، کراہنا!
مبارک ہو! آپ کے لیے 100 پوائنٹس۔
358
01:37:38,921 --> 01:37:44,166
اور آپ کو دوسرے کا حق ہے۔
50 پوائنٹس کے لیے سوال۔
359
01:37:45,257 --> 01:37:47,190
- تیار ہیں؟
- ہاں!
360
01:37:47,892 --> 01:37:52,010
سوال یہ ہے:
کیا آپ جانتے ہیں کہ ٹی ٹی سنڈروم کیا ہے؟
361
01:38:01,709 --> 01:38:02,888
نہیں، میں نہیں کرتا!